"It does not belong to me."
Překlad:Nepatří mi to.
October 21, 2015
19 komentářůTato diskuse je zamčená.
Tato diskuse je zamčená.
SPOCZ
383
That does not affect me. To se mě netýká. https://forum.duolingo.com/comment/6796896/To-se-m%C4%9B-net%C3%BDk%C3%A1
Tam by bylo vhodnejsi "it is not in my competence". Tedy "neni to v me kompetenci". To belong je hodne o vlastnictvi. I kdyz muzete pouzit ve smyslu "I belong to this church". Tedy clenstvi v organizacich, ap.
Pokud máte na mysli něco jako "Nepřísluší mi se vyjadřovat k...", tak bych to viděla spíše na "it is not for me to comment on...."