What is the problem with "Die Frau hat nicht Rechtsanwälte." ?
You use 'kein' to negate a noun and 'nichts' to negate a verb.
Wow, I totally didn't realize that! Thanks!
What about "Die Frau hat Rechtsanwälte nicht"? Is that equivalent?
That should work.
wish someone had told me that earlier, thanks!
"Die Frau hat keine Rechtsanwalt." is compatible with a situation in which she has no lawyers. Obviously, if she has no lawyer then she has no lawyers, and vice versa.