"Elles se sont mises les pantalons."

Traduction :Loro si sono messi i pantaloni.

il y a 3 ans

15 commentaires


https://www.duolingo.com/clarabellissima
  • 23
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 255

"Elles/Ils ont mis leur pantalon"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/charlottecuivre

la phrase n'est pas correcte en français

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/swcrpi
  • 24
  • 14
  • 2

tout à fait d'accord, "elles se sont mises en pantalon" serait plus juste

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/charlottecuivre

entièrement d'accord !

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/guillaumem113540

elles ont mis leur pantalon (si on considère que chacune met un pantalon) la phrase de Duolingo n'existe pas. on dit mettre un pantalon, on ne dit pas se mettre un pantalon

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/newmimosa
  • 17
  • 15
  • 13
  • 13

Ah non , ce n'est pas du bon français !!!! Et même si on pouvait ici utiliser le verbe réflexif "se mettre "il ne faudrait pas faire l'accord sur mises ,le COD = les pantalons ,étant placé après. Donc de grâce corrigez cette traduction pour en faire du français correcte.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/vadrouilleuse

D'accord avec toi mais je dirais plutôt français correct (sans le e) : -))

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/newmimosa
  • 17
  • 15
  • 13
  • 13

Ah oui autant que ce soit correct sur toute la ligne

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/MarcheoThias

Pourquoi "messi" (masc. pl.) et non pas "messe" (fém. pl.) si ce sont "elles" qui "se sont mises" ??? Le sens de la phrase est déjà un peu tiré par les cheveux, mais j'ai du mal à comprendre cet accord. Merci pour vos précisions !

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/DottoreCrollo

je pense qu'il y a simplement une erreur. Ce devrait être "messe".

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/et-bim

C'était bien la question que je me posais aussi !

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/xaride
  • 16
  • 14
  • 4

Elles se sont mis les pantalons

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Alexandra2LV

"Elles se sont mises les pantalons" Cette phrase en français est épouvantable. Quel massacre de notre belle langue.

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/blema55
  • 14
  • 9
  • 9
  • 6
  • 4

quelle horreur cette traduction: modifiez la SVP

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/vadrouilleuse

mises elles les sont pantalons ?

il y a 9 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.