1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Je to překvapení."

"Je to překvapení."

Překlad:It is a surprise.

October 21, 2015

9 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/jardanovk

Clen urcity "the" mi to nebere, tak zrejme existuje nejake pravidlo, ze surprise se poji pouze s neurcitym clenem...


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

V jine vete by se mohlo pojit, ale tady by ta veta potom nedala smysl.


https://www.duolingo.com/profile/PaulGarnell

A mně to zas nebere s neurčitým ani bez členu...


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Veta s neurcitym clenem je hlavni preklad. Tedy by jej system mel brat, i kdyby vse ostatni odmital.


https://www.duolingo.com/profile/Kaja710891

Mohlo by jít i mystery nebo jde jen surprise?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Mystery je tajemstvi ve smyslu zahada, nikoliv ve smyslu, ze neco pred nekym tajim, abych je mohla prekvapit.


https://www.duolingo.com/profile/SarkaD3891

Nebere "That is a surprise."


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

A uz bere. Diky


https://www.duolingo.com/profile/333skpp333ss

Jaky je rozdil mezi is it a is it

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.