"Viele Einwohner sind Vegetarier."

Перевод:Многие жители - вегетарианцы.

2 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/kukla_woodo

"Много жителей вегетарианцы" - может, с т.ч. зрения русского языка не совсем верно, но для учебных целей, считаю, можно принять перевод такой

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Вот поскольку "с точки зрения русского языка это не совсем верно", такой перевод и не принимается. Дело в том, что в нашем курсе есть и носители немецкого языка, которые изучают по этому дереву русский, поэтому мы не можем себе позволить допускать заведомо неграмотные переводы.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Harry-kai
Harry-kai
  • 22
  • 9
  • 9
  • 457

Уважаемые модераторы, убедительная просьба исправить озвучку слова "Vegetarier". Уже в ЧЕТЫРЕХ упражнениях услышал ударение в этом слове неправильное - на 4-м слоге, а правильно - на 3-м. Вот ссылки на остальные три упражнения кроме этого:

Er ist Vegetarier. https://www.duolingo.com/comment/3505419

Sie sind Vegetarier. https://www.duolingo.com/comment/3730122

Du bist ein Vegetarier. https://www.duolingo.com/comment/27278272

Проблема усложняется тем, что и в других курсах-языках присутствуют эти же упражнения с неправильными ударениями...

Однако, есть и упражнение с правильным ударением. Вот оно: Bist du kein Vegetarier? https://www.duolingo.com/comment/23431591

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/DimitryStanko
DimitryStanko
  • 25
  • 25
  • 25
  • 379

А почему в начале слова Vegeterier звучит звук "В", ведь V должно звучать как Ф?

4 месяца назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.