The Norwegian slang word "Texas"
Just found this, and thought I'd share it here. A fun article by Texas Monthly on a weird Norwegian slang word:
In that case, we should never let the Hawaiians know about the Norwegian term "Hawaii-fotball" (Hawaii-fotball = A football (soccer) match where the ball switches from side to side quickly, and both teams gets a lot of goal scoring opportunities). They might go completely texas.