Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Yo he llamado por teléfono."

Traduction :J'ai appelé par téléphone.

il y a 2 ans

9 commentaires


https://www.duolingo.com/sapocs

appelé "par téléphone" ne peut être considéré comme correct même si l'on veut faire traduire "por" . Puisque l'on dit "au téléphone" en français, peut-on le traduire par al teléfono ? merci

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ni55ni55

Exactement, d’ailleurs, en général nous disons par exemple "je vais lui téléphoner "

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/nicaud0
nicaud0
  • 17
  • 16
  • 3

Il fut un temps où les communications se faisaient "par téléphone" ou "par radio". Je pense que sur les bateaux on utilise encore la radio.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Gillescito

C'est une traduction littérale qui ne fonctionne pas et pour moi, la bonne réponse serait comme ci-haut mentionné. J'ai appelé au téléphone ou bien j'ai téléphonné.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/france72912

Merci Gilles

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/WASTERLAIN0

En tout cas les deux traductions devraient être acceptées

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/gastonjacq1

Vrai....

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/clairette1950

parfaitement d'accord

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/RolandEmer1
RolandEmer1
  • 25
  • 16
  • 15
  • 11
  • 55

La réponse devrait-être: MOI j'ai appelé par téléphone.

il y a 1 mois