"De petites jupes."
Traduzione:Piccole gonne.
20 commenti
- 13
- 11
- 10
- 8
- 7
- 6
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Perché "de" e non "des"?
EDIT: a quanto pare si usa "de" e NON "des" davanti a un aggettivo plurale che precede un nome anch'esso plurale :)
- 25
- 25
- 396
'De' è corretto perché il nome è preceduto da un aggettivo. Senza, sarebbe diventato 'des jupes'
- 23
- 13
- 10
- 2
ero in dubbio tra piccole che in italiano non ho mai usato né sentito, piccole donne eventualmente
A me sembra strana sta cosa di mettere "De" davanti a un a parola con la consonante
- 23
- 17
- 2
Sono andato a vedere la traduzione sul traduttore che ho scaricato da internet e mi dà come risposta:DI PICCOLE GONNE.
Mi sembrava tradotto bene così. Non sapevo che con aggettivo si potesse mettere de anzichè des
des jupes, de petites jupes
des chevaux, de petits chevaux
des maisons, de grandes maisons
des téléphones, de nombreux téléphones
des hommes, de vieux hommes
des femmes, de belles femmes
Ha indovinato la regola?
- 20
- 13
- 152
Letteralmente andrebbe anche bene "piccole gonne" ma in italiano diremmo senz'altro "minigonne" :D