"gern geschehen!"

Traduction :de rien !

October 21, 2015

13 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/machiennelili

;) gute geantwortet, ich sage auch, hab ich gern gemacht :)


https://www.duolingo.com/profile/Julien460098

Bien sûr dans le vie, tout le monde utilise "Bitte".


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Je ne peux pas écrire en français, désolée. J'apprends avec duolingo. "Bitte" und "Gern geschehen" sind beides möglich.
Merci (Danke) --- De rien (Gern geschehen ou Bitte).

"... Si vous trouvez une erreur, vous pouvez la signaler en utilisant le bouton prévu à cet effet (à côté du bouton pour accéder à la page de discussion)..... "


https://www.duolingo.com/profile/machiennelili

Hast du gut gemacht, soviel kann ich noch nicht, aber ich habe es verstanden :D aber désolé kenne ich nur so, da kommt wohl noch was :D kannst stolz auf dich sein - und ein Lingot von mir als dickes Lob


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Merci, tu vas apprendre cela ;-) Désolée wird von Frauen verwendet, désolé von Männern.


https://www.duolingo.com/profile/Admulti

j'ai vécu 6 ans en Allemagne et personne ne disait cela le mot à chaque fois c'était "Bitte"


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Peut-être ça dépend de la région et aussi de la situation. Je suis allemande et j'ai déjá entendu et j'ai même utilisé cette phrase "Gern geschehen".


https://www.duolingo.com/profile/GemInter

Voir en tête de discussion le site indiqué par Geomethrie


https://www.duolingo.com/profile/GemInter

J'ai traduit par 'bien volontiers' qui a été refusé, vos avis ?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.