"gerngeschehen!"

Traduction :de rien !

il y a 3 ans

16 commentaires


https://www.duolingo.com/machiennelili

;) gute geantwortet, ich sage auch, hab ich gern gemacht :)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Julien460098
Julien460098
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3

ok danke

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/AntoshkAru

ok, gut!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Fantomette62830

j'ai proposé "tout le plaisir est pour moi", c'est tout aussi poli non? et un allemand ne dirait-il pas plutôt "BITTE?" pour de rien?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Mahaut_duRy

Il existe mille et une façon de dire "de rien". Il ne faut cependant pas perdre de vue que le but ici est de comprendre le sens d'une phrase dans une langue qu'on apprend, pas d'en découvrir toutes les formulations possibles dans une autre.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/GemInter
GemInter
  • 15
  • 14
  • 11

Voir en tête de discussion le site indiqué par Geomethrie

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Julien460098
Julien460098
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3

Bien sûr dans le vie, tout le monde utilise "Bitte".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 21
  • 20
  • 17
  • 12
  • 668

Je ne peux pas écrire en français, désolée. J'apprends avec duolingo. "Bitte" und "Gern geschehen" sind beides möglich.
Merci (Danke) --- De rien (Gern geschehen ou Bitte).

"... Si vous trouvez une erreur, vous pouvez la signaler en utilisant le bouton prévu à cet effet (à côté du bouton pour accéder à la page de discussion)..... "

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/machiennelili

Hast du gut gemacht, soviel kann ich noch nicht, aber ich habe es verstanden :D aber désolé kenne ich nur so, da kommt wohl noch was :D kannst stolz auf dich sein - und ein Lingot von mir als dickes Lob

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 21
  • 20
  • 17
  • 12
  • 668

Merci, tu vas apprendre cela ;-) Désolée wird von Frauen verwendet, désolé von Männern.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Adrienne804351

j'ai vécu 6 ans en Allemagne et personne ne disait cela le mot à chaque fois c'était "Bitte"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 841

Peut-être ça dépend de la région et aussi de la situation. Je suis allemande et j'ai déjá entendu et j'ai même utilisé cette phrase "Gern geschehen".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/GemInter
GemInter
  • 15
  • 14
  • 11

Voir en tête de discussion le site indiqué par Geomethrie

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Adrienne804351

si

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/GemInter
GemInter
  • 15
  • 14
  • 11

J'ai traduit par 'bien volontiers' qui a été refusé, vos avis ?

il y a 2 ans
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.