Je réponds ici à votre dernier message : les français ayant la manie de couper la tête de la noblesse chez eux, et de se passionner pour les amours de la royauté anglaise et de la principauté de Monaco, l'usage de ces titres est vraiment tombée en désuétude, même pour un Ambassadeur de France ; si l'on se tourne vers les textes du XIXème siècle, par exemple Alexandre Dumas père dans "Le Comte de Monte-Cristo" l'auteur met dans la bouche de l'aubergiste romain, s'agissant de deux hommes, Albert de Morcef et Franz d'Epinay "Leurs Seigneuries peuvent donc disposer sans crainte d'être indiscrèTES." Il s'agît donc d'un accord "grammatical", qui correspond à ce que l'on a dans l'oreille s'agissant de textes classiques utilisant "Son Excellence", "Sa Majesté" ou, pour les hommes d'église, "Son Eminence". Pour "Madame le Professeur" qui reste la forme recommandée par l'Académie Française, je dirai deux choses : 1) Grammaticalement parlant, le français ayant renoncé à conserver une forme particulière pour le neutre (on trouve à tort dans les grammaires "il n'y a pas de neutre") emprunte le masculin pour ce qui n'a pas de genre naturel, ce qui est bien le cas d'une profession. Ceci dit, l'usage fait qu'il y a bien longtemps que certaines professions ont un masculin et un féminin : "institutrice", "infirmière", et, si une femme obtient son diplôme de pharmacien, on dira désormais qu'elle est "pharmacienne", de même si une femme occupe des fonctions de Directeur, on parlera de Directrice, ce qui était considéré comme assez discourtois voici une quarantaine d'années. -2) ce que je ressens comme profondément choquant dans la féminisation, des noms de profession, ce n'est pas que l'usage et la grammaire rendent compte d'une évolution de la société, où les femmes accèdent à des professions de responsabilité, c'est que le pouvoir politique, au sens large, prétende agir sur la langue, et, c'est explicite dans les propos actuels, souhaitent manipuler l'inconscient des gens. Il semble me souvenir qu'en Italie l'un de vos gouvernements avait souhaité réformer le "Lei" de courtoisie, gouvernement qui n'était pas particulièrement connu pour le respect des libertés.

Je suis tout prêt à vous croire, mais le "Bled italien" qui est une grammaire italienne courante pour les francophones écrit, chapitre 20, page 50 à propos de "La forme de politesse " : "Bien que Lei, exprimé ou non, soit un pronom féminin, l'adjectif et le participe passé s'accordent en genre avec la personne à laquelle on s'adresse". Suivent deux exemples, en contradiction avec le vôtre : "A che ora è arrivato Signore", "È contenta delle Sue vacanze, Signora ; Peut-être s'agît-il d'un exemple de l'abâtardissement de la grammaire contemporaine, en italien comme en français, que vous regrettez.