1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "We have the men's newspapers…

"We have the men's newspapers."

Übersetzung:Wir haben die Zeitungen der Männer.

November 15, 2013

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/1ng04

Meiner Meinung nach ist der Unterschied nicht zu hören. Ergo men und man währen korrekt.


[deaktivierter User]

    Das kann ich nicht bestätigen. Ich höre eindeutig "the men's newspapers". Manchmal bedarf es ein wenig Übung, bis man den Unterschied heraushört.

    Zur Aussprache von "man": Diesen Laut gibt es im Deutschen nicht. Um den Laut zu produzieren, muss man die Zunge wesentlich niedriger im Mund (so niedrig wie möglich) positionieren als beim deutschen "ä". Es kann helfen, dabei auch den Mund so weit wie möglich zu öffnen.

    Das "e" in "men" wird wie das "e" im deutschen "beten", aber wesentlich kürzer, ausgesprochen.

    Hier ein Video, in dem der Unterschied anhand von "bad" und "bed" erklärt wird:

    http://youtu.be/CNL5BmWQGiI


    https://www.duolingo.com/profile/HerrArbo

    Ich bin englischer Muttersprachler und ich hätte keine Ahnung (vor Heute) dass A und E hört für Deutsche so ähnlich an.
    Entschuldigung für mein schlechtes Deutsch, aber ich dachte dass ich sollte meine Entdeckung teilen. Ich weiß nicht ob man mich verstehen kann...


    https://www.duolingo.com/profile/Marika255509

    Der Meinung bin ich auch!!!Es ist sehr schlecht zu verstehen.


    https://www.duolingo.com/profile/Jrgen792736

    Ich kann schon kaum duck-dog /walk work unterscheiden, aber bei man und men hört es ganz auf. Vielleicht braucht es das absolute Gehör, wie in der Musik. Das haben aber sehr wenige.


    https://www.duolingo.com/profile/Stanisa

    sollte das nicht Männerzeitschrift heissen?


    https://www.duolingo.com/profile/Erikman

    Männerzeitschrift=Men's magazine (z.B.- Playboy)


    https://www.duolingo.com/profile/kurzer

    nicht unbedingt. es können auch zeitschriften sein, die nicht in die männersparte passen und dennoch gibt es vereinzelt männer die diese lesen..... in diesem besp geht es wie gesagt um die setzung,bzw. anwendung von apostrophen


    https://www.duolingo.com/profile/kaligoth

    "Wir haben der Männer Zeitungen"?


    https://www.duolingo.com/profile/Katherle

    That's grammatically correct but dated. ;-)


    https://www.duolingo.com/profile/Hombre497877

    Wie ist die richtige Übersetztung? Warum kann ich das nicht so übersetzen "Wir haben die männer Zeitungen."

    Verwandte Diskussionen

    Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.