"When do we start?"

Překlad: Kdy začneme?

[gaston68cz]

Vzhledem k přítomnému času u "start" - nebyl by lepší překlad "Kdy začínáme?". "Kdy začneme?" bych viděl spíš jako "When will we start?"

[jirkau]

Cítím to stejně. "Kdy začínáme?" jsem právě použil a bylo přijato.

[DanT007]

Kdy statrtujeme? se nelíbí, myslím, že je to taky možný překlad.

[Radek40494]

"Kdy startujeme?" je špatně?

[Vlcek1942]

Dá se nahradit "start" za "begin" ? "When do we begin." ? Význam zůstane stejný?

[jgstcd]

Tady jsou zamenitelne.

[ivakorecko]

napsala jsem kdy začneme a klasifikováno jako špatně PROČ?

[janagaba]

Kdy my začínáme: to je chybně?

[Kajazz3]

Kdy vyrážíme?