"Jeg har færrest."

Translation: I have the fewest.

[Wengusflengus]

what is this supposed to mean? If I didn't know the meaning of the words the lack of obviousness in that sentence would have mislead me :/

[grydolva]

I agree it looks strange on it's own, it need a context as the subject clearly responds to something. Someone arguing about sharing, dividing into fair shares, answering a question (I have the fewest).

[HeatherSha938036]

Would I have the least be accepted_

[thetomgentry]

Fewest and færrest alike are used in the context of countable nouns. Least applies only to mass nouns, and would be translated as "minst".

[szymon966544]

It sounds so peculiar, translating such short sentences without context is a nightmare.