what is this supposed to mean? If I didn't know the meaning of the words the lack of obviousness in that sentence would have mislead me :/
I agree it looks strange on it's own, it need a context as the subject clearly responds to something. Someone arguing about sharing, dividing into fair shares, answering a question (I have the fewest).
Would I have the least be accepted_
Fewest and færrest alike are used in the context of countable nouns. Least applies only to mass nouns, and would be translated as "minst".
It sounds so peculiar, translating such short sentences without context is a nightmare.