"Many a young girl plays with horses."

Translation: Mang en ung jente leker med hester.

[vukmisovic]

I'm not sure if this one has makes any sense...

[woolleymatthew1]

It does make sense; it is just written in a format that isn't used often. You see a lot of this style within poetry and things like that.

[marcus.hue]

I don't understand what that shall mean ...

[gipszjaki]

"It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee; " (Poe)