"On zakochał się w niej."

Tłumaczenie:He fell in love with her.

3 lata temu

7 komentarzy


https://www.duolingo.com/duolingo806221

Po co jest to -feel

2 lata temu

https://www.duolingo.com/darosoldier

on poczuł miłość z nią czyli się zakochał :)

1 rok temu

https://www.duolingo.com/buskes76

nie mylcie "fell" (FELL) występujące w tym zdaniu z "feel" (FEEL) które omyłkowo przytoczyłeś myśląc że chodzi o "On poczuł ..." bo to by było "He felt ..." a w cz. teraz. "On czuje .." - "He feels ..." (druga forma - czas przeszły dokonany - od "feel" to "felt" >> feel - felt - felt) ! "fell in love" - zakochać się. / to "fell" w tym zdaniu tutaj to druga forma (czyli w czasie przeszłym dokonanym) od "fall" - upadła, spadło, wpadłam >> fall-fell-fallen . / I jeśli już chciałbyś poszukać bezpośredniego tłum. z en na pl to będzie to coś około "On wpadł w miłość z nią". / A żeby jeszcze bardzie zamieszać to jest też jeszcze słówko występujące jako czasownik i to w pierwszej formie "fell" [pozostałe; fell - felled - felled] (zrąbać, ścinać, ściąć, powalić, powalać wyrąbać wyrąbywać [występuje też jako rzeczownik i przymiotnik w odróżnienu odPoprzednich ]) . Że już nie wspomnę jak się połapać w słuchu i w wymowie tych przytoczonych ... ;)

1 rok temu

https://www.duolingo.com/PawePotacz

Nie powinno byc present perfect ? Nie wiemy kiedy sie w niej zakochal he has fallen for her

3 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76

w dobrą stronę główkowałeś bo myślę, że "He has fallen in love with her" to też będzie "On zakochał się w niej" tyle że w czasie Present Perfect czyli teraźniejszym dokonanym znaczącym że zakochał się jakiś czas temu i trwa to do dzisiaj. Ale "He has fallen for her" - to raczej bardziej "On spadł (/upadł) na nią (/dla niej)" no chyba że w tak mało szarmancki sposób okazał jej swą gwałtowną miłość i skoro to Present Perfect to cały czas na niej leży zboczeniec ;)

1 rok temu

https://www.duolingo.com/krowa9

On czuje w miłość z jej?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/CzarneckiK

Tez mi sie nie udalo ;)

2 lata temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.