1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "He likes his egg cooked for …

"He likes his egg cooked for only one minute."

Übersetzung:Er mag sein Ei nur eine Minute gekocht.

November 15, 2013

17 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Katherle

Geht es nur mir so oder klingt der deutsche Satz irgendwie komisch?


https://www.duolingo.com/profile/elbea64

Klingt absolut richtig und ist sowohl gutes Deutsch als auch eine gute Übersetzung


https://www.duolingo.com/profile/Ute-----

Geht mir auch so. Besser: Er mag sein Ei, wenn es nur eine Minute gekocht wurde.


https://www.duolingo.com/profile/elbea64

Das wiederum ist eine andere Satzkonstruktion und daher IMHO keine gute Übersetzung


https://www.duolingo.com/profile/skyjo77

"Er mag sein Ei (für) nur eine Minute gekocht."


https://www.duolingo.com/profile/ValentinaK906566

Er mag sein Ei nur für eine Minute gekocht.


https://www.duolingo.com/profile/Joenglish5

Wenn ich,so wie du meinst, -(für)- schreibe,dann ist es falsch.


https://www.duolingo.com/profile/JasminaOka

Er mag sein Ei nur eine Minute gekocht..

Wo ist denn da die deutsche Grammatik.. Satzbau ist schon falsch.. Bitte bessere Versionen freigeben


https://www.duolingo.com/profile/DorotheaBrey

Geht es nur mir so, ich habe clocked verstanden, nicht cooked.


https://www.duolingo.com/profile/Ralf133252

Ich mag nicht neu erzogen werden, Duolingo! Ich kann schon deutsch.


https://www.duolingo.com/profile/elbea64

Da melde ich mal Zweifel an, wenn Du, was immer Dich zu diesem Kommentar bewegt hat, als Erziehung bezeichnest.


https://www.duolingo.com/profile/AlexanderW120870

"Er mag ein 1-Minuten Ei" würde ich im Deutschen sagen.


https://www.duolingo.com/profile/likeabirk

Ich hätte geschrieben , er mag sein Ei für nur eine Minute gekocht zu haben ,


https://www.duolingo.com/profile/Ralf133252

Aber es muss doch mehrere sinnvolle Antworten akzeptieren


https://www.duolingo.com/profile/gabrichter

Genau so hatte ich es übersetzt, nur das Wort "eine" als Ziffer gesetzt. Warum wurde mir das nicht anerkannt???


https://www.duolingo.com/profile/MariaPaukn2

Nur weil ich eine 1 statt eine Minute geschrieben habe ist es falsch!? Blödes Programm

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.