1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Il possède un cochon."

"Il possède un cochon."

Traduction :Er besitzt ein Schwein.

October 22, 2015

7 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Facchin1

Pourquoi "Er besitzt ein Schwein" et pas "Er besitzt einen Schwein"? Il ne faut pas l'accusatif avec besitzen?


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

L'accusatif = ein Schwein; "Einen Schwein" n'existe pas.

das / ein Schwein (Neutrum) - l'accusatif = das Schwein / ein Schwein ;

der / ein Mann (Maskulinum) - l'accusatif = den Mann / einen Mann ;

die / eine Frau (Femininum) - l'accusatif = die Frau / eine Frau.


https://www.duolingo.com/profile/Facchin1

Merci beaucoup, j'avais cru comprendre que schwein était du genre masculin, d'où mon erreur.


https://www.duolingo.com/profile/hallaiqusse

Ihm gehört ein Schwein m'est proposé ... Quelle est la subtilité ? Pourquoi ne peut-on pas mettre Er gehört ein Schwein ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"gehören" est plutôt comme "appartenir". Alors c'est das Schwein qui est le sujet de la phrase. Das Schwein gehört ihm ou ihm gehört das Schwein ou avec l'article indéfini ihm gehört ein Schwein.


https://www.duolingo.com/profile/AAMVAA

Pourquoi Schwein est-il indiqué comme masculin, et non neutre (lorsqu'on clique sur le mot ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Le genre donné est toujours ce du mot souligné et pas de la traduction.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti