"Er hat die Bücher."

Tradução:Ele tem os livros.

October 22, 2015

4 Comentários


https://www.duolingo.com/andersonsa322527

Como se pronuncia Bucher ?

October 31, 2016

https://www.duolingo.com/PHScanes
  • 18
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 2

"Ter" em muitas línguas europeias tem uma conotação que não corresponde diretamente no português - "estar com"... nesta frase, por coincidência, cabem os dois, mas a resposta direta seria "ele está com os livros", mas o Duolingo não só não inclui esta opção nos cursos, mas também informa que o nativo em português está errado...

Normalmente eu reportava e não tinha resposta, agora nem reportar é possível, já que virou um mero formulário de opções, da qual não consta a opção "quem fez a resposta em português não está muito familiarizado com a língua portuguesa"

November 12, 2017

https://www.duolingo.com/vitormgg

"ele possui os livros" é uma tradução errada?

January 16, 2018

https://www.duolingo.com/choracavaco

O alemão também tem verbos diferentes para 'ter' e 'possuir': "haben" e "besitzen". 'Ele possui os livros' = "Er besitzt die Bücher".

December 1, 2018

Conversas Relacionadas

Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.