"I have to go to court today."

Переклад: Я маю іти до суду сьогодні.

[boykoboy]

я маю йти сьогодні до суду - чому це неправильний переклад???

[BizCray]

Чому перед court немає артикля?

[Roman09l]

я повинен іти до суду сьогодні - більш правильно

[SWOX20]

чому це раптом? і не "більш правильно", а "правильніше".

[shkrjab]

Мені так хочеться сказати замість "маю" "мушу" не знаю чому )))

[Oleksandr_Sp]

Додайте варіант: "Я мушу йти до суду сьогодні."

[Drliadyk]

Я маю йти сьогодні на суд .??
Хіба такий розмовний варіант не підходить?

[Kaminari_Shiro]

Тут мається на увазі, що Ви йдете до будівлі суду у якійсь справі, а не на сам судовий процес.

[JohnTopor]

Мені теж хочеться написати ''мушу'' замість ''маю''))

[OleksandrB404335]

А чому не можна написати "Сьогодні я маю іти до суду"!?

[i5tHPGuX]

Будь ласка додайте в правильні відповіді цей варіант: "Я мушу іти до суду сьогодні." Дякую.

[Lomyron]

Як я маю вгадати тут "маю". Тут теж дуже бідна українська мова.

[J9PG1]

Я маю іти, я мушу іти, я повинен іти - це все тотожні поняття, додайте до варіантів відповідей.

[ViktorDudn]

Я маю "прийти" до суду сьогодні