"SiesindMädchenundwirsindJungen."

Traduction :Ce sont des filles et nous, nous sommes des garçons.

il y a 3 ans

18 commentaires


https://www.duolingo.com/JulienC94

J'ai écris: Elles sont des filles et nous sommes des garçons. Dommage que ce soit compté pour faux mais bon ;)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/lisabeth34475

C'est aussi ce que je pense

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 19
  • 16
  • 6
  • 2

Il faut "signaler" que "ce sont des filles et nous sommes des garçons" doit être accepté. La phrase de Duo est toutefois juste si on insiste sur "mais nous, nous sommes ..." c'est le pronom tonique (comme moi, je ...) qui n'existe pas en allemand, mais peut se concevoir ici en traduction.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/ZoeMoustache2012

Pour ma part je trouve que "Ce sont des filles..." est plus français que "Elles sont des filles..." qui n'est, encore une fois selon moi, pas très correct. Je vous remercie d'avoir lu mon commentaire :-)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Si ton commentaire est pour nous, les administrateurs, pour que l'on change la phrase, il faut privilégier d'envoyer un rapport. Si le but est de démarrer une discussion parmi les autres apprenants, ton commentaire est à la bonne place. :-)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ZoeMoustache2012

Merci de votre de votre réponse, je me suis trompé d'endroit. Je tiendrai compte de votre remarque à l'avenir.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Pas de problème. Merci pour votre commentaire!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JeanBrille

Pour qui vous prenez vous?

il y a 1 semaine

https://www.duolingo.com/Caroline688528

Oui mais devoir ecrire deux fois nous?

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/salome56p

pourquoi quand on donne comme réponse "Elles sont des filles et nous sommes des garçons" ça compte comme faux. moi, je suis en 4ème et ce n'est que ma 2ème année d'allemand et je n'ai pas vu que "sie" ça voulait dire aussi "ce".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/BrigitteNo4
BrigitteNo4
  • 23
  • 23
  • 19
  • 3
  • 82

"vous êtes des filles et nous sommes des garçons" peut également se concevoir

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 19
  • 16
  • 6
  • 2

"Elles sont des filles" ne peut pas se dire en français, c'est une faute. On doit dire "ce sont des filles".

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/petithibou5

Bizzare quil le compte faux les deux sont bons en allemand

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Snajdal
Snajdal
  • 24
  • 14
  • 14
  • 13
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 4

Pourquoi pas "Vous êtes" = "Sie sind" ?

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Anairolo
Anairolo
  • 14
  • 9
  • 8
  • 16

Vous êtes se traduit en Ihr seid

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Snajdal
Snajdal
  • 24
  • 14
  • 14
  • 13
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 4

'Ihr seid' est une forme plurial simple. Avec 'Sie sind' on vouvoie.

2 fois 'Vous etes'

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/JeanBrille

Oui il y a un souci

il y a 1 semaine

https://www.duolingo.com/JeanBrille

Je quitte duolingo, pour qui elle se prend cette administratrice a recadrer les clients. Il y a un problème prenez le en compte! C'est le monde à l'envers. Et votre rapport faites le vous même.

il y a 1 semaine
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.