"Der Lehrer ist verantwortlich."
Tradução:O professor é responsável.
9 Comentários
- 25
- 25
- 25
- 1327
São sinônimos e tem o significado de "responsável" e "encarregado". No entanto, "zuständig" também tem o sentido de "competente", o que não ocorre com "verantwortlich". É isso!
- 11
- 10
- 6
- 3
Tive exatamente a mesma dúvida. Em minha tradução respondi que o professor era competente e o Duolingo reportou como errado.
- 11
- 10
- 6
- 3
Percebi que em outros exercícios "verantwortlich" e "zuständig". Respondi "O professor é competente" e o Duolingo reportou como errado. Alguém saberia me dizer se essa tradução poderia ser tida como válida também?
No caso, em português, não deveria ser "o responsável" ou "o encarregado"? Porque sem um complemento fica como um adjetivo, "ele é uma pessoa responsável". Para significar que ele é responsável por algo., se entendi certo, deveria ser "o professor é responsável por..." ou "ele é o responsável".