彼女は世界中を旅した。

[deactivated user]

    Another translation game! Try and translate this sentence into your language! The sentence for today is "She traveled all throughout the world." Above, as usual, I started us out by translating the sentence into Japanese. You can choose any language you like of course, and is not limited to duolingo languages! You can also translate it into 2 or more languages if you are up for the challange! The purpose of this game is for good practice, and of course fun. It will also be cool seing this sentence in other languages, and we can help each other out if we make a mistake, or just learn something new! :D

    My last two games can be found

    Here: https://www.duolingo.com/comment/11183337

    And here: https://www.duolingo.com/comment/11133244

    10/22/2015, 9:46:50 PM

    29 Comments


    https://www.duolingo.com/het_aapje
    • 25
    • 23
    • 12
    • 11
    • 10
    • 8
    • 7
    • 6
    • 5
    • 5
    • 4
    • 3
    • Elle a voyagé à travers le monde

    • Ha viaggiato in tutto il mondo (I'm not too sure on this one XD)

    French & Italian

    10/22/2015, 10:02:39 PM

    [deactivated user]

      Awesome! Thanks for participating again! Mabye someone will check the second one

      10/22/2015, 10:15:09 PM

      https://www.duolingo.com/TheShadowBroker

      Dang it, i'm the one who always does the italian translations, you beat me to it!

      Your translation is correct btw

      10/22/2015, 10:16:56 PM

      [deactivated user]

        Haha, darn! Experienced enough in spanish to give it a knock?

        10/22/2015, 10:17:57 PM

        https://www.duolingo.com/TheShadowBroker

        Nah man I've forgotten most Spanish I've learned in the past.

        I do plan to move to Spanish in a few months once I master italian

        10/22/2015, 10:22:02 PM

        [deactivated user]

          BTW, I loved your Hillary translation!

          10/22/2015, 10:28:59 PM

          https://www.duolingo.com/TheShadowBroker

          Thanks lol

          10/22/2015, 10:41:52 PM

          [deactivated user]

            Ah well, mabye next time!

            Oh and good luck with the Italian and spanish, brother.

            10/22/2015, 10:23:15 PM

            https://www.duolingo.com/UneJamKuqEZi

            Ajo udhëtoi në të gjithë botën. (Albanian)
            Ela viajou por todo o mundo. (Portuguese)

            10/30/2015, 1:52:17 AM

            https://www.duolingo.com/SDPhil

            Em português: Ela viajou ao redor do mundo.

            10/22/2015, 10:47:57 PM

            [deactivated user]

              Ahhh, magnificent! Thank you for your portugues translation again

              10/22/2015, 10:49:50 PM

              https://www.duolingo.com/Kevinguy19
              • 25
              • 18
              • 15
              • 13
              • 12
              • 11
              • 10
              • 8
              • 8
              • 6
              • 6
              • 5
              • 5
              • 5
              • 4
              • 4
              • 3
              • 3
              • 2
              • 2
              • 2
              • 2
              • 1653

              En español: Ella viajó alrededor del mundo.

              10/22/2015, 11:29:06 PM

              [deactivated user]

                Great job brother! Thank you for joining in!

                10/22/2015, 11:39:07 PM

                https://www.duolingo.com/Kevinguy19
                • 25
                • 18
                • 15
                • 13
                • 12
                • 11
                • 10
                • 8
                • 8
                • 6
                • 6
                • 5
                • 5
                • 5
                • 4
                • 4
                • 3
                • 3
                • 2
                • 2
                • 2
                • 2
                • 1653

                No problem, love your posts!

                10/23/2015, 4:46:39 AM

                [deactivated user]

                  Thank you!

                  10/23/2015, 3:46:42 PM

                  https://www.duolingo.com/Ezkertia
                  • 25
                  • 10
                  • 9
                  • 7
                  • 5

                  På svenska: Hon reste genom hela världen.

                  10/23/2015, 11:54:17 AM

                  https://www.duolingo.com/Ezkertia
                  • 25
                  • 10
                  • 9
                  • 7
                  • 5

                  Auf Deutsch: Sie ist durch die ganze Welt gereist.

                  10/23/2015, 12:07:39 PM

                  [deactivated user]

                    Very good!

                    10/23/2015, 3:46:36 PM

                    https://www.duolingo.com/shirleyl0

                    Esperanto: Ŝi vojaĝis tra la mondo (I think). Also, nice game! how do you study japanese?

                    10/23/2015, 7:19:56 PM

                    [deactivated user]

                      Cool esperanto translation! And thank you! I study japanese from just about anywhere I can, and I have some japanese native friends in real life

                      10/23/2015, 8:44:33 PM

                      https://www.duolingo.com/jzsuzsi
                      • 25
                      • 25
                      • 20
                      • 19
                      • 15
                      • 14
                      • 10
                      • 9
                      • 8
                      • 8
                      • 8
                      • 7
                      • 7
                      • 7
                      • 6
                      • 6
                      • 5
                      • 4
                      • 4
                      • 221

                      Beutazta az egész világot.

                      10/25/2015, 7:24:06 PM

                      [deactivated user]

                        Thanks for participating!

                        10/25/2015, 7:26:13 PM

                        https://www.duolingo.com/benjer7
                        • 25
                        • 21
                        • 13
                        • 11
                        • 11
                        • 10
                        • 9
                        • 5

                        בעברית: היא טיילה בכל רחבי העולם.

                        10/27/2015, 6:12:06 PM

                        [deactivated user]

                          Nice, how... cool!

                          10/27/2015, 7:33:46 PM

                          https://www.duolingo.com/halek10
                          • 22
                          • 14
                          • 13
                          • 13
                          • 13
                          • 11
                          • 11
                          • 11
                          • 9
                          • 9
                          • 8
                          • 8
                          • 8
                          • 7
                          • 6
                          • 6
                          • 2

                          세계 전체를 여행해봤어. (Segye jeonchereul yeohaenghaebwasseo.)

                          I omitted the word for "she" because there's no natural-sounding way to translate it into Korean. (Some places will tell you 그녀, but nobody ever uses that outside of literal English translation.) You'd either know it from context or specifically identify who you're talking about by their name or job title.

                          11/5/2015, 2:19:44 PM

                          https://www.duolingo.com/cobold
                          Plus
                          • 25
                          • 25
                          • 23
                          • 21
                          • 11
                          • 10
                          • 737

                          Deutsch/German

                          Sie ist um die ganze Welt gereist or, alternatively Sie hat die ganze Welt bereist.

                          11/8/2015, 6:00:18 PM

                          https://www.duolingo.com/Plamsy
                          • 8
                          • 7
                          • 5
                          • 4
                          • 4

                          O bütün dünyayi gezdi (Turkish)

                          11/14/2015, 4:56:48 AM

                          [deactivated user]

                            Nice! Thanks for palying!

                            11/14/2015, 4:57:25 AM

                            https://www.duolingo.com/Boracasli
                            Plus
                            • 15
                            • 13
                            • 11
                            • 10
                            • 10
                            • 9
                            • 8
                            • 7
                            • 6
                            • 6
                            • 6
                            • 5
                            • 5
                            • 3
                            • 3
                            • 3
                            • 3
                            • 3
                            • 3
                            • 2
                            • 2
                            • 2
                            • 2
                            • 2

                            O bütün dünyayı dolaştı. (Turkish)

                            Ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο. (Greek)

                            1/22/2017, 12:31:10 AM
                            Learn a language in just 5 minutes a day. For free.