Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"That production takes between three and four months."

Traduction :Cette production prend entre trois et quatre mois.

il y a 4 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/grataloup

Je propose "cette production prend trois à quatre mois" qui me semble correct. Duolingo devrait l'accepter?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Vignal993691

Oui Duolingo devrait l'accepter

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/l_SOUFIANE_l

J'ai répondu "Cette production dure entre trois et quatre mois" n'est-t-elle pas correcte?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jems29

Faut accepter les chiffres !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/EtienneSV

Le présent ne peut pas faire office de futur dans certains cas ? Ici, ça me paraissais plus correct... "Cette production prendra entre trois et quatre mois"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/robertcolin

Tout dépend du contexte. Si on est dans le contexte général on garde le présent. "Cela prend 3 a 4 mois pour produire..." Si on est plus sur une information à un client qui commande on utilisera plutôt le future "la production prendra ..." Le mieux est d'essayer de respecter le temps de la phrase proposé même si ont peu dire la même chose autrement en français

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/MatthieuRi6

Je l'ai écouté plusieurs fois, même au ralenti, et on entend "the" et pas "that"...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/TanDingMing

cette production prend 3 a 4 mois c'est pas bon

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/alainmichele85

Alainmichele85- Re - J'ai proposé " entre trois à quatre mois" (qui me semblait + correct en fr!!!) ???

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/robertcolin

"Entre trois et quatre mois" ou "de trois à quatre mois", mais pas "entre trois à quatre mois"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Jacqueline447871

c'est correct les deux

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ChabbR

si j'écris: "cette production demande..", ce devrait être accepté.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jackycerti

Cette production prend entre trois et quatre mois

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/MissSpells
MissSpells
  • 25
  • 22
  • 15
  • 15
  • 13
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 3

En Anglais on dit "That production takes between three to four months"

il y a 8 mois