https://www.duolingo.com/truelefty

Rankonteto en Esperanto (kun traduko al la anglan)

  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 43

Mi pensas ke vi ne komprenos tiun historion unuafoje, do mi lasas klarigon suben cxiaokaze :)

1:
Li eniras domon 2. Li prenas paperon, kaj skribas sen scii kial: "Mi alvenis". Li metas gxin en la spegulo.
2:
Li estas en domo 1, kaj sen scii kial, eliras la domon tra fenestron. Li kuras kaj kuras, kaj eniras domon 2. Li prenas paperon.
3:
En domo 1, la polico alvenas. Li timegas cxar li ne scias kion okazas, do li sen scii kial, eliras la domon tra la fenestron.
4:
Li estas en domo 1, li vidas mortan viron sur la tegmento... Li tuj telefonas la policon. Post kelkaj minutoj, la polico alvenas. Li timegas.
5:
Li havas tondilon en la mano, li forgesis kial, do li lasas gxin sur tablo. Subite unu viro aperas malantaux li. Li prenas tondilon kaj ponardas lin kun gxi (ouch). Li faligas la tondilon.
[tuj poste forgesas tion]
Li vidas mortan viron sur la tegmento de domo 1... li tuj telefonas la policon.
6:
Li estas en la bancxambro de domo 1, li sen scii kial cxirkauxrigardas. Li vidas ombro do li prenas tondilon. Li nun havas tondilon en la mano.
7:
Li vekigas en domo 1. Gxi estas frue. Li iras al la bancxambro. Tie, li malfermas la spegulo kaj interne li vidas paperon. La paperon diras "Mi alvenis". Li cxirkauxrigardas.


Klarigon:

Tiu cxi rankonto estas pri homo kiu forgesas cxion tuj. Tiu cxi rankonto estas renverse-skribita. Parto X finas kiel parto X-1 komencis. Se vi ne komprenis la rankonton, provu legi gxin tiel: 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 anstataux 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Sed gxi havas ion pli: Gxi finas kiel gxi komencas, do gxi estas "buklo", kaj skbirinta renverse.

Mi pensis pri tion poste mi vidis la filmon "Memento". Bonegegega.

La verkisto de tion: Mi mem :)

Se mi faris erarojn, bonvolu diri min :)

3 years ago

7 Comments


https://www.duolingo.com/truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 43

English translation:

I think you won't understand this story at the first time, so I leave an explanation below just in case :)

1:
He enters house 2. He had been running. [forgets] For no apparent reason he grabs a paper, and writes for no apparent reason "I arrived". He puts it inside the mirror cabinet.
2:
[forgets] He is in house 1, and for no apparent reason, gets out of the house through the window. He runs and runs and enters house 2. [forgets] For no apparent reason he grabs a paper.
3:
[forgets] In house 1, the police rings the bell. He is very afraid of them because he doesn't know why they are there, so [forgets] for no apparent reason, he gets out of the house through the window.
4:
[forgets] He is in house 1, he sees a dead man on the floor... he immediately calls the police. After some minutes [forgets] the police rings the bell. He is very afraid of them because he doesn't know why they are there...
5:
[forgets] While in house 1, he has a pair of scissors in one hand, he forgot why, so he leaves them on a table. Out of nowhere a man appears behind him. He grabs the scissors and sticks them to the man's chest. (ouch). He drops the scissors.
[forgets]
He sees a dead man on the floor of house 1... he immediately calls the police.
6:
[forgets] He is in the bathroom of house 1, and for no apparent reason looks around himself. He sees a shadow so he grabs a pair of scissors. He now has a pair of scissors in one hand. [forgets]
7:
He wakes up in house 1. It's early. He goes to the bathroom. He washes his face with cold water. Then there, he opens the mirror cabinet and inside it he sees a paper. The paper says "I arrived". Shocked, drops it. [forgets] He looks for no apparent reason around himself.


Explanation:

This story is about a man who forgots everything, he can't create new memories.
It's written backwards, too. Part X finishes as part X-1 started. If you didn't understand it, try to read it 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 instead of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
But it has an extra: The story finishes the same way as it started. So it's a loop-story narrated backwards. Cool!

I wrote this story. I thought about this story after I saw the movie "Memento" (one of the best movies ever).

It's very difficult to follow up, I know...

If I made any mistake, please tell me :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/PolyglotCiro
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 3
  • 2
  • 2

Estas bonega! Ni festas! Mi alportos pico, bieroj kaj kelkaj knabinoj, kie vi loĝas? Mi ŝercas!

3 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 43

xD

Cxu vi sxatis gxin, aux cxu vi nur sxercas?

3 years ago

https://www.duolingo.com/PolyglotCiro
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 3
  • 2
  • 2

Mi ŝatas ĝin!

3 years ago

https://www.duolingo.com/truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 43

Cxu vi legis kaj komprenis gxin? Mirinda!

3 years ago

https://www.duolingo.com/PolyglotCiro
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 3
  • 2
  • 2

Jes!

3 years ago

https://www.duolingo.com/mizinamo
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

1:
Li eniras domon 2. Li prenas paperon, kaj skribas sen scii kial: "Mi alvenis". Li metas gxin en la spegulo.
2:
Li estas en domo 1, kaj sen scii kial, eliras la domon tra fenestron. Li kuras kaj kuras, kaj eniras domon 2. Li prenas paperon. (I expected "Li prenas la paperon" here, since you already mentioned the paper in number 1. But if you write the other way around, it is a new piece of paper, not yet mentioned, so article-less is fine I suppose.)
3:
En domo 1, la polico alvenas. Li timegas cxar li ne scias kio okazas ("kio" is the subject of "okazas", so no accusative), do li sen scii kial, eliras la domon tra la fenestron.
4:
Li estas en domo 1, li vidas mortan viron sur la tegmento... Li tuj telefonas la policon. Post kelkaj minutoj, la polico alvenas. Li timegas.
5:
Li havas tondilon en la mano, li forgesis kial, do li lasas gxin sur tablo. Subite [] viro aperas malantaux li. (Presumably you mean "a man appears" and not "one man appears". Generally, I would use "unu" only when emphasising the number, though some people use it as an indefinite article.) Li prenas tondilon kaj ponardas lin kun gxi (ouch). Li faligas la tondilon.
[tuj poste forgesas tion]
Li vidas mortan viron sur la tegmento de domo 1... li tuj telefonas la policon.
6:
Li estas en la bancxambro de domo 1, li sen scii kial cxirkauxrigardas. Li vidas ombro do li prenas tondilon. Li nun havas tondilon en la mano.
7:
Li vekiĝas (veki = wake someone up; vekigi = make someone wake someone else up; vekiĝi = awaken = wake up by yorself) en domo 1. [] estas frue. (I would leave out the dummy subject "it" since there is no object which is early.) Li iras al la bancxambro. Tie, li malfermas la spegulon kaj interne li vidas paperon. La papero (subject!) diras "Mi alvenis". Li cxirkauxrigardas.

3 years ago
Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.