"Les vêtements multicolores sont beaux."
Traduction :Bunte Kleidung ist schön.
11 commentaires
- 25
- 24
- 15
- 10
- 8
- 6
- 4
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 33
Car "die Kleidung" est au singulier en allemand, contrairement à la traduction en français où "les vêtements" sont au pluriel. Un peu comme das Obst/les fruits ou das Gemüse/les légumes.
- 25
- 24
- 15
- 10
- 8
- 6
- 4
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 33
En français oui mais pas en allemand. "Die Kleidung" est et reste au singulier.
- 16
- 10
- 9
- 9
On ne peut pas dire "die bunten Kleidungen"? Il me semble que le mot "Kleidung" peut s'utiliser au pluriel.
Je crois que kleidung (singulier) et Kleidungen (pluriel). La traduction serait plutôt "le vêtement multicolores est beau". ... mais mon Allemand est débutant
- 25
- 25
- 16
- 14
- 12
- 9
- 9
- 8
- 116
Je pense que "le vêtement multicolore" serait quelque chose comme "das bunte Kleidungsstück" (= "une pièce de mon habillement")
- 25
- 25
- 16
- 14
- 12
- 9
- 9
- 8
- 116
"ist" au singulier, comme le sujet "die bunte (sans n) Kleidung"
