"To je skvělý kus."

Překlad:It is a great piece.

October 23, 2015

15 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Veronika614311

Proč nejde This is a great piece?


https://www.duolingo.com/profile/chalan82

Preco nie je akceptovaný variant : "It is a perfect piece" ?


https://www.duolingo.com/profile/jardanovk

It is a great part by jako dalsi vedlejsi preklad snad mohlo jit?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Nevim. V kontextech ktere mi napadaji je "part" spis "část", ale mozna mi jenom chybi predstavivost. Mate priklad kde by se to hodilo?


https://www.duolingo.com/profile/ZuzanaMaj1

It is the great part. Muze byt? Dekuji.


https://www.duolingo.com/profile/tefanKopko

Prečo tam musí byť ten neurčitý člen a ? Nemyslím si že je to nejaká chyba ak to poviem bez neho.


https://www.duolingo.com/profile/JanaRuza

That's a great piece. ?


https://www.duolingo.com/profile/jardanovk

Ja jsem začátečník:-).. mohlo by být... A great part of courage is the courage...emerson, This is a great part a compilation., http://www.wordreference.com/encz/part, http://www.wordhippo.com/what-is/the/czech-word-for-3fc88b83767af036ec64f408a5c22693db6e3b76.html, a opačně při překladu kus...http://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/czech-word-a7ffa40dd5ea9fffa7a026fef7e7c84a1a61c0b2.html a velký GOOGLE to přímo nabízí jako alternativní překlad po kliku na slovo piece ...https://translate.google.cz/?hl=cs&tab=TT#cs/en/to%20je%20skv%C4%9Bl%C3%BD%20kus,


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Nevidim tam nic co by mi predsvedcilo ze "part" muze byt v nekterem kontextu nejlepsi preklad pro "kus". Take jsem hledal na linguee, v obou smerech, a nic nenasel. Na obou stranach maji tahle slova hodne vyznamu, a proto nevylucuji ze by se nekde prikryvala, ale zatim nevidim duvod to pridat.


https://www.duolingo.com/profile/jardanovk

Ok.děkuji, budu vám věřit. I am a newbie.


https://www.duolingo.com/profile/PetrPilny

Nemohlo by to být myšleno jako skladba - kus?


https://www.duolingo.com/profile/DusanSucha

tak uz je to pridane...


https://www.duolingo.com/profile/ucen13
  • 1128

podle mě je správně i: this is excellent piece


https://www.duolingo.com/profile/vladsib

Šlo by i " It is a marvelous piece." ?


https://www.duolingo.com/profile/JoeAnn-CZ

Slice nepřijato, nahlášeno.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.