"To je jen povrch."

Překlad: It is just the surface.

[JirkaHakulin]

Proč nejde it is only surface?

[jgstcd]

"Only" je podle mne v poradku, ale chybi clen.

[melda799179]

člen mám a only mi taky neprošlo, ale měl jsem ho na konci: "It is the surface only". Držím se pravidla podmět, sloveso, předmět a pak nějak to ostatní.

[ladavala]

"Only" i "just" se vždy používají před podstatným jménem.

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/only_1?q=only

[Marek479]

This is surface only?

[ZdekaSchoo]

this je toto, tohle ne to a chybí vám člen před surface a only by mělo být před surface

[Roman67430]

It is the surface -- proc nemuze být?

[ZdekaSchoo]

nepřeložili jste jen=just, only

[PeterKovik1]

Je snad povrch v angličtině počitatelný?
Proč musí mít člena?

[ladavala]

"Surface" je počitatelné a musí mít člen "the" nebo "a". Obojí je uznáváno.

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/surface_1?q=surface