1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "She has not introduced me to…

"She has not introduced me to her parents."

Переклад:Вона не представила мене своїм батькам.

October 23, 2015

12 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/LesyaSabro

Відрекомендувати когось комусь - це теж правильний варіант. Внесіть його, будь ласка. Дякую!


[заблокований користувач]

    Нмд "відрекомендувати" це щось вельми офіційне, майже військове


    https://www.duolingo.com/profile/bat42380

    а представити - це калька з російської


    https://www.duolingo.com/profile/jyLb3

    Відрекомендувати, як фахівця, як журналіста-тобто корисну людину. Нареченого-знайомлять, представляють..


    https://www.duolingo.com/profile/OlehKolomi

    Чому варіант "Вона не відрекомендувала мене її батькам"?


    https://www.duolingo.com/profile/rawstick

    Можливо тому, що це відрекомендувала не надто вдала конструкція, яка походить від іншого слова, що перекладається to recomend...


    https://www.duolingo.com/profile/anatoliy1108

    ....не представляла мене....why not?


    https://www.duolingo.com/profile/ViGor72

    Мабуть тому, що в такому разі мало б бути так:

    She hasn't been introducing me to her parents.


    https://www.duolingo.com/profile/Elmirius

    вона не знайомила мене зі своїми батьками пише помилка


    https://www.duolingo.com/profile/Val454519

    "Вона не представила мене своїм батькам" - без крапки, відповідь не прийнята. Виправте, будь ласка.


    https://www.duolingo.com/profile/SergiyMarc

    Тому що ти не кращий і фінальний з її варіантів ;)


    https://www.duolingo.com/profile/ViGor72

    А може з батьками щось не так?;)

    Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.