"父は有名な弁護士です。"

この回答で、father is a famous lawyerとすると、間違いになるのですが、fatherだと、まずい理由をどなたか教えていただけませんか？

この選択の問題が毎回ふわっとしか回答できません。解説お願いします。