It's "vue" instead of "vu".
Je l'ai vue remonter la rue. = I saw her going back up the street.
Je l'ai vu remonter la rue. = I saw him going back up the street.
However the pronunciation is exactly the same so, at least in speech recognition, both answers should be accepted.