"Du bist ein Kind."
Traduction :Tu es un enfant.
10 commentaires
- 21
- 15
- 11
- 8
Est-ce quelqu'un sait pourquoi les noms communs comme Mann, Frau ou Kind commencent par des majuscules? Est-ce une règle de grammaire en allemand?
Oui, c'est une règle de grammaire. Tout les noms commencent par une majuscule.
Oui c'est une règle ! D'ailleurs, beaucoup de noms communs commencent pas une majuscule!
Pourquoi c'est "ein"pour un et "eine"pour une ? En anglais c'est "a" ou "the".Cest chelou.
Allo on est en Allemand et en français,on dit un (sans le ''e'') et une (avec le ''e'')
- 22
- 19
- 13
- 9
- 9
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Ne jamais utiliser Google traduction, c'est un robot qui fait beaucoup d'erreurs. Essaye de l'utiliser pour traduire une page, et compte. Google confond les formes de politesse et les formes plurielles.
Par exemple, Google traduit: Vous êtes = Du bist (au lieu de Ihr seid ou Sie sind) mais il traduit Vous êtes des femmes = Du bist eine Frau!!
-+-
Du bist", c'est toujours une seule personne, et la forme non polie. Ça correspond au "tu" français.
Ihr seid, c'est la forme plurielle non polie , c'est l'équivalent de "vous êtes", et Sie sind, est la forme polie, aussi équivalent de "vous êtes".
- 11
- 11
- 11
- 8
- 8
- 4
Non, la phrase utilise le tutoiement en allemand donc il faut faire de même en français : tu es un enfant. :)