"I am alive."

Traduzione:Sono viva.

November 16, 2013

40 commenti


https://www.duolingo.com/profile/angelopugl2

Mi ha dato errore "sono vivo". La risposta corretta dice che è "sono viva".


https://www.duolingo.com/profile/tebkanlo

Giusto, la voce è femminile


https://www.duolingo.com/profile/Antonino787718

Non è una regola che rispettano sempre!


https://www.duolingo.com/profile/tebkanlo

Non me ne sono mai accorto. Ogni volta vado a pensare che Duolingo stia sviluppanto un Intelligenza artificiale da fantascienza, LOL


https://www.duolingo.com/profile/eugenio.po2

E "io sono sopravvissuto"?


https://www.duolingo.com/profile/DeMagnificis84

Anche io ho scritto "Sono sopravvissuto" C'è pure un film intitolato "ALIVE" che parla dei sopravvissuti ad un disastro aereo :D


https://www.duolingo.com/profile/CheeseS

La traduzione letterale di "sopravvissuto" sarebbe "survivor(n)" o "surviving (adj.)"...Sì, lo so. Il testo non dovrebbe essere tradotto sempre parola per parola, è sbagliato, ma siccome qui non ci dà il contesto e Duo vuole la traduzione letterale sarebbe meglio seguirlo...=.=


https://www.duolingo.com/profile/One-direct1

anche una canzone si chiama "alive"


https://www.duolingo.com/profile/mel697185

È VERO ED È ANCHE MOLTO BELLA!


https://www.duolingo.com/profile/mel697185

Hahahahahahahahahahahahaha


https://www.duolingo.com/profile/---ZenZero---

Non sarebbe una buona notizia.


https://www.duolingo.com/profile/ParsecMain

Sono vivo: errore sono viva. Nuovo tentativo: io sono viva errore. Mah


https://www.duolingo.com/profile/AdornoOrsi3

Ma che fate ? Dobbiamo giocare a morra o tradurre in Inglese ? Ho messo vivo e è esatto e no voglio l'errore!


https://www.duolingo.com/profile/Socrate69

Vivo mi dice errato. Ma c'è qualcuno che corregge questo programma o no?


https://www.duolingo.com/profile/brunofavorido

Perchè traduce sempre al FEMMINILE ma per duolingo non esiste il MASCHILE .?


https://www.duolingo.com/profile/Cristina119809

Non ho il sonoro quindi non dovrebbe darmi l'errore al maschile dato che non ho sentito la voce femminile...


https://www.duolingo.com/profile/Antonino787718

Come si fa ad indovinare se trattasi di uomo o donna? Questi sono giochi sporchi! Se l'intento è quello di voler sottolineare che entrambi si dicono allo stesso modo, non va tolta una vita ma scritto nei commenti, come gli errori di battitura!


https://www.duolingo.com/profile/fredo3003

Io sono vivo... why not?


https://www.duolingo.com/profile/Danilo860423

"Io sono vivo" Non dovrebbe essere corretto?...


https://www.duolingo.com/profile/AntonioiCa4

A volte e spesso direi... La bocciatura e semplicemente una trascuratezza della punteggiatura, apostrofi, accenti ottusi o acuti.. sta boba qua' ! Nel dubbio meglio non metterli per nulla , il sistema ti suggerira' di star attento ma ti da buona ! Solo disattenzioni nel digitare e ricontrollare prima dell'invio per avere il cuoricino al posto che era ! Bye da me vecchio studente in tutti i sensi .


https://www.duolingo.com/profile/Cristina119809

Ora la voce è maschile ma da cmq "sono viva"..


https://www.duolingo.com/profile/vincenzo307215

rtuojjbbb btdskkhggg gggfggggfffff fffffgggfggggggtttyytttttfff


https://www.duolingo.com/profile/fabiovalla

io vivo, perchè è sbagliato?


https://www.duolingo.com/profile/itastudent

In quel caso sarebbe "I live"


https://www.duolingo.com/profile/rljones

In inglese la differenza tra "live," "am living," "am alive" è minuscola, in fatti sono uguale. "Vivo" o "sono vivo" devono accettato.


https://www.duolingo.com/profile/peter751403

La pronuncia che si sente tende a confondere il termine


https://www.duolingo.com/profile/Claudio934975

Stessa traduzione, a mio vedere corretta, segnata errata


https://www.duolingo.com/profile/NicolettaS288409

A me piace molto l' inglese


https://www.duolingo.com/profile/mirzazi

scusate, ma sono abbastanza ingorante in materia, ma come faccio a sapere quando devo tradurre se è un lui o una lei, quando non ci sono gli articoli. ( he she ) grazie


https://www.duolingo.com/profile/Salvatore53115

Articoli....cosa intendi?


https://www.duolingo.com/profile/vaio_co

Perchè "sono in vita" non va bene ? grazie


https://www.duolingo.com/profile/Francesco643243

La pronuncia di Alive mi è sembrata una moglie. Quindi ho sbagliato

Discussioni correlate

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.