1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Er ist ein Kind."

"Er ist ein Kind."

Traduction :C'est un enfant.

October 24, 2015

12 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/bXcf

Er pour moi c est il Alors pour moi c est : il est un enfant


https://www.duolingo.com/profile/Pwesci

Après c'est comme en anglais, le plus souvent en français on pourra traduire "he's a child" par "c'est un enfant"


https://www.duolingo.com/profile/Jeremiah0033

Absolutely, indeed! Danke sehr! Vous touchez du doigt le délice de traduction : croiser et décroiser les langues et leurs traductions.


https://www.duolingo.com/profile/Jaconino

Das kind est neutre pourquoi er ?


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Parce que l'on pense à un enfant de sexe masculin. "Sie ist ein Kind" serait c'est une enfant.


https://www.duolingo.com/profile/NicolasLml2

Prononciation de kind en anglais au lieu de l'allemand. A corriger


https://www.duolingo.com/profile/Mimi658232

Je n'ai pas accès à l'exercice d'où vous venez, mais sur cette page où vous publiez votre commentaire, je viens de vérifier et j'ai bien la prononciation allemande de "Kind" (depuis un portable Androïd)…

Mais j'ai déjà eu ce genre de problème avec Google TTS dans une autre application (Memorión) sur Androïd !


https://www.duolingo.com/profile/IsanielTru

Je me suis trompé en l'écrivant on dirait

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti