"Du bist leise."

Traduction :Tu ne fais pas de bruit.

October 24, 2015

16 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/schorle44

c'est difficile! Pourquoi pas: "Tu es silencieux." Hier ist wohl die Befehlsform "Mache keinen Krach/Lärm" gemeint, oder?

October 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Traduction (non-littérale) de la partie allemande du texte écrit par schorle44 pour les non-germanophones :

Voici probablement l'impératif équivalent : "Ne fais pas de bruit"

Wohl = probable-ment

Befelsform = forme + commande => impératif

Krach/Lärm = Bruit

February 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Vro337049

Merci pour la traduction

August 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Je ne pense pas qu'il faut interpréter la phrase allemande comme un ordre.

November 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BrigittePoirier

"Tu es silencieux " est aussi accepté par Duolingo.

January 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Shlingvo

Pas pour moi...

February 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/mika997308

moi non plus ca devrait être le cas non ?

March 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Divine254616

Moi non plus!

August 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/_larsi_

Pas tranquille?

July 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ar7Iv

tu es calme ou tu es silencieux

July 31, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Anne122159

J'avais écrit "tu es doux", il me semble que ça va aussi...

November 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/WafaaAitm

Pourquoi pas "tu es calme"

November 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ça serait plutôt "du bist ruhig".

November 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Chwouda

Du bist leise Tu est silencieux Non cest pas mieux que Tu ne fais pas de bruit ??

January 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/WafaaAitm

Tu es calme ou silencieux !!

November 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/medcor

Ça bloque...

July 1, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.