1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "I am writing my opinions abo…

"I am writing my opinions about new discoveries."

Traduzione:Sto scrivendo le mie opinioni sulle nuove scoperte.

November 16, 2013

6 commenti


https://www.duolingo.com/profile/nicola.pel

Ho dato circa come traduzione di about mi ha dato sbagliato


https://www.duolingo.com/profile/zucchero61

secondo me è da chiarire se si parla di scoperte specifiche o scoperte in generale.


https://www.duolingo.com/profile/andreabova

secondo me puó anche essere tradotto con "...riguardo nuove scoperte", senza il LE!


https://www.duolingo.com/profile/1beppe

about è generico , ho tradotto" su nuove scoperte" = errore


https://www.duolingo.com/profile/inconveniente

D.L. ha una conoscenza della lingua italiana molto bassa e quindi bisogna tradurre le domande mantenendosi quanto più possibile! Un esempio?? Sto scrivendo le mie CONSIDERAZIONI (opinioni) CIRCA LE (sulle) nuove scoperte.Chiunque vede che ha lo stesso identico significato della risposta data da D.L.,però la da errata!!


https://www.duolingo.com/profile/Lupo_R

dovrebbe essere giusto "sto scrivendo le mie opinioni circa le nuove scoperte"

Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.