"The staff has to choose a new lawyer."
Übersetzung:Die Belegschaft muss einen neuen Rechtsanwalt auswählen.
Vor 4 Jahren
7 Kommentare
eva.lyus
- 12
- 12
- 10
- 9
- 9
info an anfänger: audio von "lawyer" ist schrecklich. u.a. es sollte darin kein L hörbar sein
Vor 4 Jahren
"staff" steht auch für Mitarbeiter, "choose" steht für auswählen = aussuchen hier vielleicht auch noch wählen
Vor 4 Jahren
judithsimone
- 11
- 9
Bei fehlerhaften Übersetzungen, richtigen Lösungen, die nicht akzeptiert wurden, und Ähnlichem empfiehlt es sich, das Anliegen direkt über den "Problem melden"-Knopf zu melden, da es so schneller behoben werden kann. Die "Diskutiere diesen Satz"-Funktion ist eher dazu da, Unklarheiten aus dem Weg zu räumen :)
Vor 4 Jahren
Danke, ich hab's auch gerade gemerkt :) Leider gibt es doch 'ne ganze menge unbefriedigende Übersetzungen.
Vor 4 Jahren
