Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"To jídlo se v horkém počasí zkazilo."

Překlad:The food went bad in the hot weather.

před 2 roky

7 komentářů


https://www.duolingo.com/jardanovk
jardanovk
  • 25
  • 8
  • 4
  • 2
  • 382

V tomto případě (přeložit větu Jídlo se zkazilo v horkém počasí) by asi správně mělo být ze tří nabízených možností i The meal went in the hot weather, kromě The food went bad in the hot weather, tedy označené dvě správné odpovědi, ne jen jedna.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Jestli jste se pouze nepřepsal, tak nemáte pravdu. Věta "The meal went in the hot weather" znamená "Jídlo šlo ve špatném počasí". Chybí tam "bad"

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jardanovk
jardanovk
  • 25
  • 8
  • 4
  • 2
  • 382

To byly nabízené odpovědi, spíš jsem to tady špatně reprodukoval. Podstata asi byla, že neuznávalo the meal..

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Vlcek1942

,,The food spoiled in hot weather." je také správně?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Vlcek1942

Nikdo zatím neodpověděl na můj dotaz, tak přidám další. "The food has gone bad in the hot weather." je špatný překlad? "Has gone" má nějaký význam, smysl, nebo použití?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Ne, předpřítomný čas "has gone" je zde zcela v pořádku.

A odpověd na druhou otázku nevím, ale za sebe bych řekl, že to nejde.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Zdenk337307

Odpoved s "meal" mi take neuznava

před 1 rokem