1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "You speak my language."

"You speak my language."

Traduction :Tu parles ma langue.

October 25, 2015

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/Titotoke

Mon langage refusé?


https://www.duolingo.com/profile/ALBERT_PARIS

Non, parler la même langue et parler le même langage, ce n'est pas du tout pareil, en français en tous cas... Parler la même langue, c'est parler ensemble le français ou l'anglais ou l'allemand. Parler le même langage, c'est s'exprimer de la même manière qu'un groupe plus ou moins précis, exprimer la même chose. Par exemple, au Parlement Européen, tous les élus écologistes parlent le même langage, quelle que soit leur langue respective. Tous les élus allemands parlent la même langue, quel que soit leur parti. Les conservateurs polonais et les conservateurs espagnols parlent le même langage mais pas la même langue. Les socialistes portugais et les conservateurs portugais parlent la même langue mais pas le même langage... (le choix des pays et des groupes politiques est juste indicatif et n'implique pas mes propres choix ^^)


https://www.duolingo.com/profile/FreeManStars

Lu, oui bizarre, ça devrait être accepté je pense ..


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

Vous parlez ma langue.


https://www.duolingo.com/profile/Fab141449

Tu es nul DUOLINGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Fait moi tout gagner!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/DIDIERAPTOR

Langue et langage sont des synonymes parfaitement acceptables pour traduire "Language". Il faut revoir les subtilités de notre langue française...


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

Language signifie langage aussi. Tu parles mon langage devrait être accepté. Je le signale à DL.

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.