"You speak my language."

Traduction :Tu parles ma langue.

October 25, 2015

11 commentaires


https://www.duolingo.com/Thomas030588

Mon langage refusé?

October 25, 2015

https://www.duolingo.com/FreeManStars

Lu, oui bizarre, ça devrait être accepté je pense ..

October 25, 2015

https://www.duolingo.com/ALBERT_PARIS

Non, parler la même langue et parler le même langage, ce n'est pas du tout pareil, en français en tous cas... Parler la même langue, c'est parler ensemble le français ou l'anglais ou l'allemand. Parler le même langage, c'est s'exprimer de la même manière qu'un groupe plus ou moins précis, exprimer la même chose. Par exemple, au Parlement Européen, tous les élus écologistes parlent le même langage, quelle que soit leur langue respective. Tous les élus allemands parlent la même langue, quel que soit leur parti. Les conservateurs polonais et les conservateurs espagnols parlent le même langage mais pas la même langue. Les socialistes portugais et les conservateurs portugais parlent la même langue mais pas le même langage... (le choix des pays et des groupes politiques est juste indicatif et n'implique pas mes propres choix ^^)

May 7, 2017

https://www.duolingo.com/thalion_daw

idem

February 5, 2019

https://www.duolingo.com/herve-Lionel

cela dépend des exercices, tantôt DL retient langage et tantôt langue sans qu'il semble n'y avoir aucune raison pour cela!

July 2, 2017

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Les deux mots, langue et langage, ont un sens différent. Je pense que c'est la raison pour laquelle Duolingo n'accepte que le mot exact qui correspond à la traduction demandée dans l'exercice.

Une langue est un mode d'expression propre à une communauté. Par exemple la langue française pour les français.

Le langage est l'ensemble des moyens, oraux ou écrits, qui permettent à une personne d'exprimer une pensée.

Dans une même langue, par exemple la française, il est possible d'adopter un langage familier, soutenu, formel, technique, administratif... (en fonction des circonstances).

August 12, 2017

https://www.duolingo.com/Christiane933067

Merci pour votre explication.

November 21, 2018

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

You're welcome !

February 10, 2019

https://www.duolingo.com/aurbou1

Salut

January 20, 2019

https://www.duolingo.com/aurbou1

Personne lit mes messages

January 20, 2019

https://www.duolingo.com/LaurentJac5

Je me suis fait avoir par le faux ami et j'ai tenté la facilité : language = langue et langage

March 10, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.