"I like that view."

Překlad: Líbí se mi ten výhled.

[KarolinaT12]

Proč není uznána varianta Líbí se mi ten postoj? V jiných cvičeních systém tento význam uznává.

[Jana_Pod.]

Proč nemůže být: Líbí se mi tento pohled?

[jgstcd]

"Pohled" bereme, ale "tento" by bylo "this".

[Daku_]

Občas tady tomu nerozumím. Ten, tento, je podle mne česky stejné. Ale na druhé straně, mám třeba přeložit do angličtiny podlaha, země. To jsou dle mého dvě různá slova. Podlaha je to co mám v bytě a země může být jak podlaha, tak i jakýkoli jiný povrch.

[Jenda-48]

Líbí se mi tento názor. Líbí se mi tento náhled.(na věc, problém).Navrhuji doplnit.

[rejlmen]

Nebere mi to "takový výhled", to snad může být?

[Dasa63]

Libi se mi takovy vyhled