Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Me habría gustado que nosotros hubiésemos conversado antes."

Traducción:Eu gostaria que nós tivéssemos conversado antes.

Hace 2 años

2 comentarios


https://www.duolingo.com/JorgeSotoT

¿También es posible? "Eu teria gostado que nós tivéssemos conversado antes."

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Andres.Campe
Andres.Campe
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 22
  • 20
  • 19
  • 16
  • 13
  • 8
  • 7
  • 233

Yo puse lo mismo, habría puesto "gostaría" desde un principio, pero como estaba en tiempo compuesto y en esta unidad tuve muchos "errores" por no traducir de manera literal cuasi-lineal, lo traduje a tiempo compuesto en español y me lo consideraron errado. Por qué está mal "teria gostado"? no se usa?

Hace 2 años