1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The park is not open to the …

"The park is not open to the public."

Překlad:Ten park není otevřený pro veřejnost.

October 25, 2015

6 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/mkmk84

Mohlo by tam být místo " to the public" - "for public /for the public"?


https://www.duolingo.com/profile/JoeAnn-CZ

Dle Ngram je for méně často používané, ale nikoliv vzácně.


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

" Park není otevřen veřejnosti" Ok


https://www.duolingo.com/profile/LubosP1644

Ten park je pro veřejnost uzavřen. To taky nebere. Proč?


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2394

Protože je to z překladatelského hlediska úplně jiná věta.


https://www.duolingo.com/profile/Robohokop

Dobrý den, "Ten park není veřejně přístupný" je špatně? Díky

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.