"She does not have enemies."

Překlad: Ona nemá nepřátele.

[Stepanka1301]

A proč není před enemies člen? Dala jsem ho tam a je to špatně.

[_.denca._]

Protože je to mn. číslo

[TaNlGA]

Pokud jsi dala clen an tak je to spatne proto ze je to mnozne cislo. The je spatne proto ze to neni ani v zadani

[mkmk84]

proč je to zformulované takto a ne jednoduše: "She has not enemies"?

[jgstcd]

Otazky a zaporne konstatovani se slovesem "have", pokud neni samo pomocnym slovesem, se formuluji s pomocnym slovesem "do". Verze bez ni preziva v nekterych frazich a krajove, ale je znacne na odstup i tam kde zatim preziva.

[mkmk84]

takže je možné říct: "she has enemises", ale v záporu a otázce takto už ne, tam by muselo být: "she does not have enemies"; "does she have enemies?"?

[jgstcd]

Presne tak.

[PegasusCZ1]

Akorát v zadání neni otaznik

[Petr668678]

Jenže ta věta neměla otazník? Ale tečku. Takže bych to taky napsal she has not enemies.

[JakubRouba]

nemuzu rict: Ona ma protivniky... ?

[Nemesis_NaR]

No za prvé je nemá, anglická věta je v záporu. Ale s "protivníky" nesouhlasím, to je spíš "opponent". Ne každký, kdo je můj protivník, je můj nepřítel.

[MartinKrcma]

a co soupeře?