"She does not have enemies."
Překlad:Ona nemá nepřátele.
před 3 roky
10 komentářů
Nemesis_NaR
- 25
- 20
- 13
- 9
No za prvé je nemá, anglická věta je v záporu. Ale s "protivníky" nesouhlasím, to je spíš "opponent". Ne každký, kdo je můj protivník, je můj nepřítel.
před 3 roky
jgstcd
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
Otazky a zaporne konstatovani se slovesem "have", pokud neni samo pomocnym slovesem, se formuluji s pomocnym slovesem "do". Verze bez ni preziva v nekterych frazich a krajove, ale je znacne na odstup i tam kde zatim preziva.
před 3 roky
mkmk84
- 11
takže je možné říct: "she has enemises", ale v záporu a otázce takto už ne, tam by muselo být: "she does not have enemies"; "does she have enemies?"?
před 3 roky
