"Il arrive."
Traduction :Er kommt an.
10 commentaires
In " Er kommt an", is it just a common formulation or "an" has a particular meaning?
"an" is a part of the verb "ankommen" that means "to arrive". But the "an" is a so called separatable particule and when you conjugate it, the "an" is separated and is placed at the end of the sentence.
Theoretically "kommen" means "to come" and "ankommen" means "to arrive" : ich komme = I come -ich komme an =I arrive
Je ne comprend pas pourquoi er kommt est correct car ça veut dire il vient et pas il arrive ?
C'est le contexte qui va permettre de décider si on peut traduire : er kommt par il arrive. En théorie, er kommt = il vient - er kommt an = il arrive
Dans les choix de mots c'est "kommT" mais dans la réponse après c'est écrit "kommL" et c'est comme ça tous les exercices que j'ai fait avec "kommen" jusqu'à présent. Lequel est le bon??
