- Forum >
- Sujet : German >
- "Ils vont bien ensemble."
"Ils vont bien ensemble."
Traduction :Sie passen gut zusammen.
October 26, 2015
11 messages
"Der Deckel passt nicht auf den Topf" est différent de "Der Deckel passt nicht gut auf den Topf". L'idée générale autour de "passen" est : convenir, faire l'affaire, être ajusté (taille, pointure, gabarit, etc), être harmonisé à, ...
Passt Ihnen das? Je peux répondre : "ja, das passt !" qui est différent de "ja, das passt gut!". Dans le premier cas, j'aurais tendance à demander à mon interlocuteur s'il ne préfèrerait pas autre chose ...