1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "It is someone else."

"It is someone else."

Übersetzung:Es ist jemand anderes.

November 17, 2013

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/JohnKatzen

es ist ein anderer


https://www.duolingo.com/profile/Steven604177

"...ein anderer." legt das Geschlecht der Person auf männlich fest. Es ist jedoch ein vom Geschlecht unabhängiges Wort gefragt.


https://www.duolingo.com/profile/Karl_Koi

It is someone else: male or female ???


https://www.duolingo.com/profile/fehrerdef
Mod
  • 1122

does not imply a specific gender


https://www.duolingo.com/profile/lars.kruge

Es ist etwas anderes


https://www.duolingo.com/profile/Pepemein

some = etwas; someone/somebody = jemand


https://www.duolingo.com/profile/margusoja

that would be "it is something else"


https://www.duolingo.com/profile/maTyYX

man sagt nicht, 'es ist sonst jemand' sondern entweder 'es ist irgend jemand' oder 'es ist jemand anderes'


https://www.duolingo.com/profile/fehrerdef
Mod
  • 1122

"irgend jemand" ist zwar korrektes Deutsch, aber keine passende Übersetzung von "someone else". "jemand anderes" ist goldrichtig (und daher auch die von Duo vorgeschlagene Hauptlösung).


https://www.duolingo.com/profile/MonikaLanger

sollte man nicht sagen "es ist jemand anderer" statt anderes?? Habe es gemeldet. 27.11.18

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.