1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Do you have a pan?"

"Do you have a pan?"

Překlad:Máš pánev?

October 26, 2015

10 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Josef416449

A co pekáč? Slovník to zná, tak proč ne Duolingo?

November 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Marian348349

Jak to mám správně přeložit, když to zní stejně jako pen - pero? To mi něco uniká?

August 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JanHenke3

Pro anatomickou část těla se v angličtině výraz "pan" neužívá, že? Jen latinské pelvis. Je to tak?

October 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JanHenke3

Ejhle! Ne docela. Po pěti měsících jsem tu v jiné diskusi narazil na anglický výraz skillet, který by měl fungovat jak anatomicky, tak i jako název kuchyňského náčiní.

April 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/natt01

Je špatně: Máš ty pánvici?

October 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/widle

Neznám slovo "pánvice". Příručka Ústavu pro jazyk český ho taky nezná.

October 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JanHenke3

Aktuální Slovník spisovného jazyka českého, který ÚJČ vydává, uvádí výraz "pánvice", vedle pánvičky, jako zdrobnělinu. Zná jej ale i Ottův slovník naučný jako součást palných zbraní. Vyskytuje se mnohokrát, a nikoli jako zdrobnělina, v Bibli kralické . Zdálo by se tedy, že pánvice je slovo spíš archaické. Dnes jsou však na trhu pod tímto názvem prodávány i výrobky, které lze považovat za pánve, nebo alespoň od pánve odvozené, např. elektrická pánvice, nízká pánvice k pečení palačinek, atp. Ještě bych ji tedy z češtiny úplně nevyháněl. :)

April 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/natt01

A word "pánvice" is a literary word in Czech. I am from Czech republic.

March 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/tacoberu

Dovedu si představit, že bych něco takového řekl. Ale že by to bylo spisovné. Nebo, že by se to běžně používalo. A to ani v knihách, ač jsem knihomol.

September 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Nobody889153

Myslím že je to slovo spíš "poslovenčené". :-)

October 30, 2017
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.