1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "I am a Chinese teacher."

"I am a Chinese teacher."

Traduction :Je suis professeur de Chinois.

November 17, 2013

15 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/LilRodrav

Comment dirais ton "je suis un professeur chinois" ?

November 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

De la même façon.

NB: dirait-on.

November 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/JonasSotto

J’ai mis "je suis une maitresse chinoise" pourquoi ne m a t on pas accepté

February 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/deeptendu

Pourquoi on dois utiliser un/e avant de enseignant/prof? Je sais que il n'y doit pas un article avant d'un profession.

February 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/HamedJemaa

On peut utilise "of" pour distinguer le prof chinois du professeur de (of) chinois?

February 16, 2014

https://www.duolingo.com/profile/lenoranon

oui, mais le plus souvent on disait simplement "I teach Chinese" (j'enseigne chinois).

March 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jeannette.15

je suis professeur de langue chinoise.,est-ce la même chose?

June 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ArnaudSero

Je suis une professeur de chinois est refusée.

December 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/McChomby

Le "i" peut être un homme comme une femme. Sachant que la voie orale est une femme, vous pourriez toléré : "je suis une professeur de chinois"

May 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/GoMon0

Oui peut-être mais n oublie pas que tu as des fautes d orthographes en français...et duolingo corrige cela aussi et n accepte pas tout le temps les reponses

October 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/counet10

je suis un enseignant chinois a été accepté

November 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jeanne249224

J'ai traduit: "J'enseigne le chinois". A mon avis, c'est une traduction impeccable. C'est refusé. Pourriez-vous m'expliquer pourquoi?

January 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/judy431702

comment dit-on en anglais "je suis un professeur chinois"

April 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jeanne249224

Je dirais comme pour les autres profession: "I am a teacher". La nationalité du professeur n'est pas un critère à la profession.

April 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ChantalVanwert

d'après réverso: je suis un professeur de chinois = i am a teacher of chinese je suis un professeur chinois = i am a chinese teacher

ce qui me parait correct et non la traduction de DL qui refuse "je suis un professeur chinois"

Peut-on m'expliquer le pourquoi. Merci de votre aide

July 30, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.