1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Bread contains salt."

"Bread contains salt."

Fordítás:A kenyér tartalmaz sót.

October 26, 2015

6 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/lonotamas

Tehat megis okoztam.


https://www.duolingo.com/profile/hun.uk

Igen, igazad van - egyetértek Veled!


https://www.duolingo.com/profile/GalvanTivadar

Az ezzel a gond, hogy az ilyen Alany + Állítmány + Tárgy típusú magyar mondatoknak általában mind a hat permutációja elfogadható nyelvtanilag, tehát mind a hatot (A kenyér tartalmaz sót, A kenyér sót tartalmaz, Sót tartalmaz a kenyér, Sót a kenyér tartalmaz, Tartalmaz a kenyér sót, Tartalmaz sót a kenyér) be kéne verklizni a helyes megoldások közé; ezzel szemben boldogok lehetünk, ha legalább a leggyakoribbakkal megteszik.


https://www.duolingo.com/profile/Kopam25

Miért nem the bread?


https://www.duolingo.com/profile/GalvanTivadar

Amikor általánosságban beszélünk valamiről (A kenyérben van só, a víz nedves, a macskák állatok), akkor -- pont ellentétben a magyarral -- az angolban nem teszünk eléje névelőt: Bread contains salt, water is wet, cats are animals.


https://www.duolingo.com/profile/Bogi579066

Azt írja ki, hogy eddig 9 hozzászólás van, de itt csak egyet mutat.

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.