1. Foro
  2. >
  3. Tema: Troubleshooting
  4. >
  5. Respuesta erronea?

https://www.duolingo.com/profile/OLLEMENE

Respuesta erronea?

Teacher... no es profesor también?

http://imgur.com/nehn3rs

October 27, 2015

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JosephSanG17

Según mi experiencia, si.


https://www.duolingo.com/profile/DavidOrozco13

Si, es profesor o profesora no se tiene en cuenta el genero.


https://www.duolingo.com/profile/OLLEMENE

No me refería a eso, si abres el link que deje duolingo no valió la respuesta "teacher" para decir profesor.


https://www.duolingo.com/profile/amalvigo

Por lo que veo, hay traducciones un poco extrañas. La gente que crea los cursos supongo que comete errores. Si tienes tiempo, envíalo como un error junto con tu explicación. Así, alguien que lo pueda cambiar, lo verá y lo hará.


https://www.duolingo.com/profile/OLLEMENE

Ya lo hice, pero al parecer no le dieron mayor atención al problema.


https://www.duolingo.com/profile/helemir19

teacher es maestro y profesor es professor, pero eso no importa igual puedes decir teacher y te entenderan


https://www.duolingo.com/profile/amalvigo

De la única manera en que puedes saber si profesor se traduciría mejor como "teacher" o como "professor", es leyendo el contexto, pero se lo ha dado como inválido en una traducción de la palabra en solitario. Por lo tanto," profesor" en ese caso se puede traducir como "teacher" y como" profesor". Y es un error del programa.


https://www.duolingo.com/profile/Abraham302632

hola a mi tambien me aparecen erroneas algunas respuestas aunque esten bien no se si sea la configuracion del programasi este mal no se donde podramos poner alguna queja para que se le de solucion al problema

Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.