"We want to meet her."

Překlad: Chceme ji potkat.

[PavelSvato1]

V českém překladu nabízí pouze "CHceme ji poznat ". ???

[johanka32]

my chceme ji potkat
Není to uznáno.

[nueby]

Nečeský slovosled.

[johanka32]

Děkuji:-)

[LZt9pqgI]

nechápu jaký je rozdíl mezi :setkat a potkat ????

[Zdeka985336]

potkat je neplánově, náhodou na někoho narazit, setkat je plánovaná schůzka.

[LetitiateT]

Ale anglické "meet" použijeme v obocj prípadoch. Mýlim sa?

[LetitiateT]

To patrilo k rozdielu medzi potkat a setkat.

[ZdekaSchoo]

potkat a setkat se, myslím, že by to mělo znamenat obojí
https://cs.bab.la/slovnik/anglicky-cesky/meet

[Filomena.Prvni]

Mně zní český překlad divně. "Chceme se s ní setkat." by měl být relevantní překlad. To, co zde visí, česky neříkáme. "Potkal jsem ji." (náhodně), to ano. Ale pokud chci s někým mluvit, či vidět se s ním, chci se s ním setkat. Takže sháním kontakt a domlouvám schůzku.